El calor del verano ha llegado a Barcelona y en la residencia MelonDistrict lo celebramos con una divertida fiesta en nuestro popular Refreshing Lounge.

El Refreshing Lounge, ubicado en la ultima planta de MelonDistrict Poble Sec, es un espacio que los estudiantes pueden disfrutar al aire libre y hacer uso del solarium y la piscina durante estos meses de clima caluroso.

La fiesta del verano, celebrada el pasado 27 de junio, reunió una excelente selección musical, bebidas refrescantes, deliciosos aperitivos y una compañía inmejorable. Y para muestra les dejamos algunas imágenes del evento.

CELEBRATING THE COMING OF SUMMER

The summer heat has finally arrived in Barcelona and we celebrated by throwing a fun party at the MelonDistrict residence at our popular “Refreshing Lounge”.

The Refreshing Lounge, located on the top floor of MelonDistrict Poble Sec, is a place where students can enjoy the open air and make use of the sundeck and the pool during these hot months.

The summer party, which took place on June 27th, brought together excellent music, refreshing beverages, delicious appetizers, and great company. For proof, check out some photos of the event!

MelonDistrict invited their students to spend a fun afternoon climbing at Climbat Barcelona (www.climbat.com)

The climbing session included:

- Introduction to climbing
- Practicing with various walls
- Friendly competitions

At the end of the session, the winners included Octavio Aburto, who stole first place. Congratulations Octavio!

__________________________________________________

DEMUESTRAN SU DESTREZA ESCALANDO

MelonDistrict invitó a sus estudiantes a pasar una divertida tarde de escalada en la sala Climbat Barcelona (www.climbat.com) el pasado mes de Abril.

La sesión incluyó:

- Introducción a la escalada
- Práctica de varias rutas
- Competición amistosa

Al final de la sesión hubo reconocimiento a quienes quedarón a la cabeza en la tabla de puntuaciones. Felicidades a Octavio Aburto por ocupar la primera posición.

Da clic sobre las imágenes para verlas más grandes. / Click the images for bigger size.

On April 17th, our MelonDistrict residents celebrated the end of their stay in Barcelona at Ebano Lounge to bid farewell to Barcelona, primarily our American students. MelonDistrict would like to wish them all luck and a nice trip back home.

_____________________________________________

¡SE DESPIDEN DE BARCELONA!

El pasado 17 de Abril los residentes de MelonDistrict se reunieron en el Ebano Lounge para despedirse de Barcelona. Los estudiantes provenientes de Estados Unidos terminaron en este mes su cursos, regresando a sus ciudades de origen.

MelonDistrict les desea a todos mucha suerte y un feliz regreso a casa.

Da clic sobre las imágenes para verlas más grandes. / Click the images for bigger size.

Una tarde de escalada GRATIS en Climbat Barcelona

MelonDistrict te invita a una tarde de escalada gratis en la sala Climbat Barcelona (www.climbat.com) este sábado 19 de Abril.
- Introducción a la escalada
- Competición amistosa
- Equipo y seguro incluido

Punto de encuentro: puerta principal MelonDistrict (tomaremos el metro)
Hora de encuentro: 16hrs.

Agradecemos nos confirmes tu asistencia por correo electrónico a info@melondistrict.com

* Plazas limitadas, solo para residentes MelonDistrict. Cierre de la lista el 11 de Abril.

_________________________________________________

An afternoon of climbing for FREE at Climbat Barcelona

Improve your climbing skills for free at Climbat Barcelona (www.climbat.com) this Saturday, April 19th courtesy of MelonDistrict.
- Introduction to Climbing
- Friendly competition
- Equipment and insurance included

Meeting Point: main entrance MelonDistrict (we will take the metro)
Time: 4pm.

Just confirm your attendance by email to info@melondistrict.com

* Space limited, just for MelonDistrict residents. The list closes on April 11th.

Reúnete con tus amigos de MelonDistrict antes de despedirte de Barcelona

Este 17 de Abril a partir de las 22hrs. reúnete con los residentes de MelonDistrict en el Ebano Lounge (Paral•lel 124, frente a la residencia). Disfruta de un “pica-pica” antes de que muchos de nuestros estudiantes dejen la ciudad.

Agradecemos nos confirmes tu asistencia por correo electrónico a info@melondistrict.com

* Las bebidas serán a cuenta de cada asistente.
___________________________________________________

Get together with your MelonDistrict friends before you say good-bye to Barcelona

This April 17th from 10pm get together with MelonDistrict residents at Ebano Lounge (124 Paral•lel Av., across the street from the residence). Enjoy some appetizers in the company of your friends before some of them leave the city.

Just confirm your attendance by email to info@melondistrict.com

*All beverages will be paid by attendees.

Con motivo del día de San Valentín, el pasado 14 de Febrero los residentes de MelonDistrict se dieron cita en el Ebano Lounge, ubicado frente a la residencia en Av. Parallel 124 Bis, donde pasaron un agradable momento y tuvieron la oportunidad de conocerse mejor entre ellos.

Como parte de la noche y por cortesía de MelonDistrict, se efectuó una rifa entre los asistentes de 2 Certificados de Regalo de la empresa partner “Masajes a Mil”.

Felicidades a los ganadores y esperamos disfruten de su premio.

_________________________

On February 14th, MelonDistrict residents celebrated Valentine’s Day at Ebano Lounge, located in front of the residence on 124 Bis Parallel Ave. A good time was had by all and it was a good chance to get to know everyone better.

Part of the festivities for those residents who attended included a raffle for 2 “Masajes a Mil” gift certificates (a partner company), courtesy of MelonDistrict.

Congratulations to the winners and we hope that you enjoy your prize.

Para disfrutar de las fiestas de Carnaval, el pasado 5 de Febrero MelonDistrict llevó a sus residentes al ya famoso Cierre de Carnaval en Sitges.

Nuestros estudiantes mostraron su creatividad a través de sus disfraces y celebraron en las calles de Sitges de está divertida fiesta.

Desde hace más de 100 años Sitges celebra las fiestas de carnaval y a partir de este año MelonDistrict comparte con sus estudiantes esta recreativa tradición.

Da clic sobre las imágenes para verlas más grandes.

A night at the Sitges Carnival

On February 5th, MelonDistrict took its residents to the famous closing night of the Sitges Carnival.

In order to properly celebrate Carnival, our residents took the opportunity to express their creativity through costumes.

Sitges has been celebrating Carnival for more than 100 years, and this year, MelonDistrict shared this creative tradition with its residents as well.

Click the images for bigger size.

El pasado 24 de Enero, MelonDistrict dio la bienvenida a los nuevos residentes que llegaron en este 2008 para pasar una temporada en Barcelona.

En medio de un ambiente internacional en el MelonCafe los estudiantes recién llegados pudieron conocer a los residentes que están con nosotros desde el 2007, además de disfrutar de buena música y una deliciosa comida.
Esperamos todos disfruten de una excelente estancia en Barcelona.

Da clic sobre las imágenes para verlas más grandes.

Welcome party for new residents at MelonDistrict!

This past January 24th, MelonDistrict welcomed its new 2008 residents.

New residents were able to meet existing residents and enjoy good music and food in an international environment at MelonCafe.

We hope that all of you have an excellent stay in Barcelona.

Click the images for bigger size.

MelonDistrict pone a disposición de sus clientes nuevos servicios en los que podrán disfrutar de fabulosos descuentos exclusivos. Empresas como Climbat -club de escalada-, Yoga Bindu -escuela de yoga- o Palacio del Flamenco -espectáculo de flamenco y cena- se han unido a la lista de empresas colaboradoras de MelonDistrict…
En el 2008 disfruta de la vida en Barcelona con MelonDistrict!!

Para más información consulta dentro del link en el apartado de empresas colaboradoras:www.melondistrict.com/es/servicios/

————————————————————————————————————–

MelonDistrict is making various services available to their guests at incredible discounts. Some new Melon District partner companies now include Climabt -rock climbing gym-, Yoga Bindu -yoga center-, or Palacio del Flamenco -flamenco show + dinner-. Enjoy life at MelonDistrict in 2008!

More information in Partners:www.melondistrict.com/en/services/

MelonDistrict desea a todos sus antiguos, actuales y futuros residentes lo mejor para este nuevo año.

———————————–

MelonDistrict would like to wish a very Happy New Year to all past, current, and future residents.