Con motivo del día de San Valentín, el pasado 14 de Febrero los residentes de MelonDistrict se dieron cita en el Ebano Lounge, ubicado frente a la residencia en Av. Parallel 124 Bis, donde pasaron un agradable momento y tuvieron la oportunidad de conocerse mejor entre ellos.

Como parte de la noche y por cortesía de MelonDistrict, se efectuó una rifa entre los asistentes de 2 Certificados de Regalo de la empresa partner “Masajes a Mil”.

Felicidades a los ganadores y esperamos disfruten de su premio.

_________________________

On February 14th, MelonDistrict residents celebrated Valentine’s Day at Ebano Lounge, located in front of the residence on 124 Bis Parallel Ave. A good time was had by all and it was a good chance to get to know everyone better.

Part of the festivities for those residents who attended included a raffle for 2 “Masajes a Mil” gift certificates (a partner company), courtesy of MelonDistrict.

Congratulations to the winners and we hope that you enjoy your prize.

Para disfrutar de las fiestas de Carnaval, el pasado 5 de Febrero MelonDistrict llevó a sus residentes al ya famoso Cierre de Carnaval en Sitges.

Nuestros estudiantes mostraron su creatividad a través de sus disfraces y celebraron en las calles de Sitges de está divertida fiesta.

Desde hace más de 100 años Sitges celebra las fiestas de carnaval y a partir de este año MelonDistrict comparte con sus estudiantes esta recreativa tradición.

Da clic sobre las imágenes para verlas más grandes.

A night at the Sitges Carnival

On February 5th, MelonDistrict took its residents to the famous closing night of the Sitges Carnival.

In order to properly celebrate Carnival, our residents took the opportunity to express their creativity through costumes.

Sitges has been celebrating Carnival for more than 100 years, and this year, MelonDistrict shared this creative tradition with its residents as well.

Click the images for bigger size.

El pasado 24 de Enero, MelonDistrict dio la bienvenida a los nuevos residentes que llegaron en este 2008 para pasar una temporada en Barcelona.

En medio de un ambiente internacional en el MelonCafe los estudiantes recién llegados pudieron conocer a los residentes que están con nosotros desde el 2007, además de disfrutar de buena música y una deliciosa comida.
Esperamos todos disfruten de una excelente estancia en Barcelona.

Da clic sobre las imágenes para verlas más grandes.

Welcome party for new residents at MelonDistrict!

This past January 24th, MelonDistrict welcomed its new 2008 residents.

New residents were able to meet existing residents and enjoy good music and food in an international environment at MelonCafe.

We hope that all of you have an excellent stay in Barcelona.

Click the images for bigger size.

MelonDistrict pone a disposición de sus clientes nuevos servicios en los que podrán disfrutar de fabulosos descuentos exclusivos. Empresas como Climbat -club de escalada-, Yoga Bindu -escuela de yoga- o Palacio del Flamenco -espectáculo de flamenco y cena- se han unido a la lista de empresas colaboradoras de MelonDistrict…
En el 2008 disfruta de la vida en Barcelona con MelonDistrict!!

Para más información consulta dentro del link en el apartado de empresas colaboradoras:www.melondistrict.com/es/servicios/

————————————————————————————————————–

MelonDistrict is making various services available to their guests at incredible discounts. Some new Melon District partner companies now include Climabt -rock climbing gym-, Yoga Bindu -yoga center-, or Palacio del Flamenco -flamenco show + dinner-. Enjoy life at MelonDistrict in 2008!

More information in Partners:www.melondistrict.com/en/services/

MelonDistrict desea a todos sus antiguos, actuales y futuros residentes lo mejor para este nuevo año.

———————————–

MelonDistrict would like to wish a very Happy New Year to all past, current, and future residents.

El pasado viernes 14 de Diciembre se celebró con éxito la Christmas and Farewell Party en el MelonCafe, a la que acudieron numerosos residentes y amigos y en la que se sortearon gorras y camisetas MelonDistrict para los asistentes como regalos de Navidad.

————————————————————

The Christmas and Farewell party was held on Friday December 14th in the MelonCafe with the MelonDistrict residents and their friends. Among those attending there was a successful ruffle with MelonDistrict caps and t-shirts as Christmas presents.

MelonDistrict, en colaboración con MelonCafe, la cafetería-restaurante que hay dentro de la residencia, organizan una fiesta de despedida de Navidad para sus residentes y amigos el próximo viernes, 14 de Diciembre. En la fiesta los asistentes serán invitados a unos aperitivos y podrán disfrutar de un ambiente excelente rodeados de las amistades hechas en la residencia y durante su estancia en Barcelona.

———————————————————————————————–

MelonDistrict, in collaboration with MelonCafe, the cafeteria/restaurant at the residence, is organizing a Christmas / Holiday party for its residents and their friends this Friday, December 14th. There will be appetizers and snacks available to all guests, who will be able to enjoy a fun atmosphere surrounded by friends made at MelonDistrict and in Barcelona.

La Navidad ha llegado a MelonDistrict y prueba de ello es el maravilloso árbol de navidad de 3 metros de altura que adorna la entrada de la residencia de PobleSec.

——————————————————–

Christmas is here at MelonDistrict! Check out our beautiful Christmas tree located at the residence’s entrance.

Los residentes de MelonDistrict pudieron disfrutar el Miércoles, 28 de Noviembre de la primera Internacional Night Party en Ebano Lounge.
A partir de ahora, durante 2 miércoles de cada mes, Ebano Lounge organizará fiestas exclusivas para la residencia MelonDistrict con diversas promociones como proyecciones de cine, música y mucho más.

————————————————-

The 1st International Night Party for MelonDistrict students was held on Wednesday November 28th at Ebano Lounge.
From now on, Ebano Lounge is going to organize special parties for MelonDistrict two Wednesdays a month, including movie/film showings, music and more.

Asistieron más de 18.000 visitantes, interesados en conocer las novedades y tendencias del sector.

Hicieron acto de presencia las estaciones de esquí españolas, agrupadas en la Asociación Turística de Estaciones de Esquí y Montaña (ATUDEM) y algunas de las estaciones de la Asociación Catalana de Estaciones de Esquí y Actividades de Montaña (ACEM) anunciaron que abrirán el próximo fin de semana.

MelonDistrict estuvo allí para informarse acerca de las actividades que pueden interesar a sus residentes y de las empresas que las organizan para entrar en contacto con ellas..

—————————————————————————————————————————————————

Nivalia celebrated its 20th anniversary this year, setting the record for the most attendees to date

More than 18,000 visitors attended in order to find out the latest developments and trends in the sector.

Spanish ski resorts were also in attendance, along with the Tourist Association of Ski and Mountain Resorts (ATUDEM). Some of the Catalan Association of Ski Stations and Mountain Activity Resorts (ACEM) even announced they would open next weekend.

MelonDistrict was present in order to inquire about any interesting activities available to our guests and to find out more information about the companies organizing them.